"Pocas mujeres en la literatura han bajado hasta el Hades, que es el inframundo de la mitología griega para buscar a su hija, quizá a la diosa Deméter, quien bajó por su hija Perséfone, para arrebatársela al propio Hades.

Teresa, personaje principal de la novela La otra orilla del Aqueronte, es otra mujer que bajó hasta aquellos confines del universo y tuvo singulares encuentros con múltiples personajes de los diferentes inframundos que la literatura universal ha plasmado a lo largo de los siglos. Caronte, el señor de Montesinos, Damiana Cisneros o el poeta Virgilio fueron varios de esos personajes con quien Teresa se encontró en su larga travesía. Cada uno tuvo que ver en aquella incesante y difícil búsqueda de su hija Elena y todos le dieron una dirección a seguir. Pero fue en su vida real, rodeada de sus verdaderos temores y fantasmas de carne y hueso donde por fin logró desenredar la madeja que la asfixiaba. Esta novela, lleva de la mano al lector, junto a Teresa, hasta situaciones y lugares extraordinarios que no le dejará otro camino que desear saber cómo será el desenlace de esta historia enajenante."